WP Updates Notifier v1.3.1 - en to de translation catalogue (35 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: WP Updates Notifier
de: Aktualisierungsalarm

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Sends email to notify you if there are any updates for your WordPress site. Can notify about core, plugin and theme updates.
de: Sendet E-Mails, um Sie zu benachrichtigen, wenn es irgendwelche Aktualisierungen für Ihre WordPress-Website gibt. Kann über Aktualisierungen für WordPress, Plugins und Themes benachrichtigen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: There are updates available for your WordPress site:
de: Es sind Aktualisierungen für Ihre WordPress-Webseite verfügbar:

en: Please visit %s to update.
de: Bitte besuche %s um zu updaten.

en: WP-Core: WordPress is out of date. Please update from version %s to %s
de: WordPress: WordPress ist veraltet. Bitte update von Version %s auf %s

en: Plugin: %s is out of date. Please update from version %s to %s
de: Plugin: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s

en: Changelog: %s%s
de: Änderungen: %s%s

en: Compatibility: %s
de: Kompatibilität: %s

en: Theme: %s is out of date. Please update from version %s to %s
de: Theme: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s

en: WP Updates Notifier: Updates Available @ %s
de: WP Updates Notifier: Aktualisierungen stehen bereit @ %s

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Save settings with test email
de: Einstellungen speichern und Test-E-Mail versenden

en: Frequency to check
de: Check-Häufigkeit

en: Notify email to
de: Benachrichtigungs-E-Mail an

en: Notify email from
de: Benachrichtigungs-E-Mail-Absender

en: Notify about plugin updates?
de: Über Plugin-Aktualisierungen benachrichtigen?

en: Notify about theme updates?
de: Über Theme-Aktualisierungen benachrichtigen?

en: Hide core WP update nag from non-admin users?
de: WordPress-Aktualisierungen vor Nicht-Admins verstecken?

en: Invalid frequency entered
de: Ungültige Häufigkeit eingegeben

en: One or more email to addresses are invalid
de: Eine oder mehrere E-Mail-Adressen sind ungültig

en: No email to address entered
de: Keine E-Mail-Adresse eingegeben

en: Invalid email from entered
de: Ungültige Absender-E-Mail-Adresse eingegeben

en: Invalid plugin updates value entered
de: Ungültiger Wert für Plugin-Updates eingegeben

en: Invalid theme updates value entered
de: Ungültiger Wert für Theme-Updates eingegeben

en: Invalid hide updates value entered
de: Ungültiger Wert für \"Updates verstecken\" eingegeben

en: This is a test message from WP Updates Notifier.
de: Dies ist eine Test-Nachricht von WP Updates Notifier.

en: Hourly
de: Stündlich

en: Twice Daily
de: Zweimal täglich

en: Daily
de: Täglich

en: Separate multiple email address with a comma (,)
de: Trenne mehrere E-Mail-Adressen durch Komma (,)

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Yes but only active plugins
de: Ja, aber nur aktive Plugins

en: Yes but only active themes
de: Ja, aber nur aktives Theme
